Our Cantonese Stories
A Collective Zine Exploring Language, Identity, and the Worlds We Hold
Curated by writtenprint
A community-created collection of stories, reflections, and art exploring what it means to connect with Cantonese language and identity.
The zine brings together lived experiences from people and children in the Cantonese diaspora, with Simplified Chinese, Traditional Chinese, Vietnamese, and Spanish woven throughout the pages as originally shared by contributors.
contributors, reviewers, translators
🎨 Contributors: Wayne Goh, Wren Lee, Holly Leung 梁可莉, Natalie Ng, Lincy Shen, Lane To 杜綺清, Ngakay Wong, Irving Wu 伍富榮, Anita Yip, CSPO 葉閏寗, and Cathy Zhu
📝 Reviewers and editors: June, Regina Huang, Brian Le, Ryan Lerner 栾安明, Eileen Ong, Erika K. Pen, Sam Wu ✨ Boston Canto Club
🖊️ Translators: Charmaine Li, Felix Lao, Karene Chu, and Tim Wong
behind the pages
